• Tourist information
  +48 (0)74

• Duszniki Zdroj - 8669413

• Kudowa Zdroj - 8661387

• Ladek Zdroj - 8146255 Lewin

• Klodzko - 8661629

• Miedzylesie - 8126341

• Polanica Zdroj - 8682444

• Radkow - 8712270

• Stronie Slaskie - 8141379

• Szczytna - 8684580

>>>[JPG] // >>>[PDF]

La Pologne, cette Belle Inconnue, cache en son sein encore bon nombre de trésors insoupçonnés.
La magnifique région de Klodzko, peut certainement être comptée parmi ces trésors, prêts à présent a dévoiler leurs charmes. Situé pres de la Tchéquie à la frontiere sud-ouest de la Pologne, à 140 km de Prague et à 100 km de Wroclaw, ce bout de Pologne recele un nombre incroyable d'attractions sur une superficie relativement réduite.La région est entourée de montagnes au noms fascinants qui forment un rempart naturel: les monts Tabulaires, les monts de l'Hibou, les monts Dorés.
La frontiere avec la Tchéquie, longue de 190 km, est également formée par une chaîne montagneuse. L'intérieur compte nu grand nombre d'attractionsapparentes ou bien cachées au fond des forêts: d'impressionnantes grottes naturalles d'une émouvante beauté, des châteaux-forts-remparts féodaux de ces contrées frontalieres, de petites églises en bois-joyaux d'architecture traditionnelle, de petites villes charmantes nichées dans les vallées verdoyantes.
Ce monde d'une grande variété et d'une énorme richesse se reflete également dans les mythes et légendes locales, pleines de mystére et de charme, fruit de l'histoire partagée des différentes communautés qui ont habité la région pendant les siécles. La nature de la vallée de Klodzko, non contente de son époustouflante beauté, nous offre aussi sa richesse intérieure: les eaux minérales jaillissant des nombreuses sources, qui sont devenus depuis des stations thermales réputées pour la qualité de leurs eaux curatives et le haut niveau de soins.
Plus de 12 000 personnes peuvent prendre les eaux dans les cinq stations thermales de la région.Les hauts-lieux de cette belle vallée, ce sont la magnifique basilique baroque de Wambierzyce, les impressionnantes formes rocheuses des Monts Tabulaires, la célébré Grotte de l'Ours, et bien évidemment, les stations thermales. Chacune des attractions de cette région bénie vaut le déplacement â elle seule, mais réunies, elles font naître chez chacun l'âme du poéte et de l'explorateur. Pourquoi s'en priver ?

Dudszniki Zdroj
Ville d'eaux de montagne située à 550 m d'altitude, là où les monts Tabulaires touchent aux monts de Bystrzyca (Gory Bystrzyckie), près de la frontière polono-tchèque. Les forêts la bordant sont à l'origine de son microclimat. Les cures y sont fondées sur les eaux acidulées alcalines et ferrugineuses à teneur très élevée en gaz carbonique libre, ainsi que sur la boue thermale. L'attraction culturelle de la ville est, en août de chaque année, le Festival international Chopin avec la participation de pianistes réputés. Les concerts ont lieu, entre autres, dans le manoir où Frédéric Chopin - alors curiste - joua en 1826.Profil thérapeutique : maladies des voies respiratoires, du tube digestif et des femmes.

Kudowa Zdroj
Station thermale située dans la cuvette de Klodzko (Kotlina Klodzka) à environ 400 m d'altitude, au pied des monts Tabulaires, la chaîne la plus pittoresque des Sudètes. Climat de montagne relativement chaud. Les cures y sont fondées sur les eaux acidulées bicarbo-natées calciques sodiques, parfois ferrugineuses et borées. L'attraction culturelle y est chaque année, depuis 1962, le Festival international Moniuszko, donnant lieu à des spectacles d'opéra, des concerts symphoniques, des récitals. Profil thérapeutique : maladies de la circulation, du système endocrinien et du métabolisme; enfants -troubles du tube digestif.

Polanica Zdroj
Ville pittoresquement située sur la Bystrzyca Dusznicka, à 400 m d'altitude, au pied des massifs des monts Tabulaires (Gory Stolowe) et de Bystrzyca. La station est bordée à l'ouest par des bois. Le climat y est donc tempéré et sans variations excessives. Elle possède des eaux acidulées bicarbonatées calciques à forte teneur en bioxyde de carbone. L'attraction du lieu, en été de chaque année, est le Festival international d'Échecs Akiba Rubinstein.
Profil thérapeutique : maladies de la circulation (surtout du cœur) et du tube digestif.

Ladek Zdroj
Une des plus belles villes d'eaux de Pologne, située dans les forêts de la vallée de la Biala Ladecka, dans les monts Dorés (Go/y Zlote, Sudètes orientales (Sudety Wschodnie), à 440-560 m d'altitude. Le climat se distingue par une forte intensité de stimulants thermiques et une nébulosité relativement élevée. Les cures y sont fondées sur les eaux hypothermales fluorurées à faible minéralisation, radioactives, sulfurées, ainsi que sur la boue thermale.
Profil thérapeutique: maladies des organes locomoteurs et rhumatismales, du système circulatoire péri-phérique, dermatoses.